Définitions.
Qu'est-ce qu'un référendum ?
Le référendum est un vote ayant vocation à impliquer l'ensemble des personnes ayant le droit de vote sur le territoire (un pays, une région...) où il se tient. Pour juste qu'elle soit, cette définition ne permet pas de le distinguer des autres procédures de vote, notamment de l'élection. Le signe distinctif du référendum est son objet : le référendum est un vote sur une politique. S'il est demandé la plupart du temps d'approuver ou de refuser une politique, et donc de répondre par «oui» ou par «non» à une question, il arrive aussi que soit proposé un choix entre plusieurs options.
La question de l'influence [sic] du peuple [re-sic] sur la législation est un enjeu majeur des débats constitutionnels, comme elle l'a[vait] été aussi dans le débat américain quelques années plus tôt [durant la période révolutionnaire].
Une réforme de l'institution référendaire dans notre pays doit poursuivre deux objectifs. Le premier est l'accroissement du rôle des citoyens dans la législation, en particulier de leur capacité à s'opposer aux lois avant qu'elles n'entrent en vigueur. La division des pouvoirs y gagnerait, puisque l'électorat [sic] formerait une sorte de troisième chambre susceptible de confirmer ou de rejeter la législation [sic].