Citation de Symboles-sur-papier
146
(...) Je sais à peu près tout ce qu'on peut savoir sur ce vol et je refuse d'écrire une phrase comme : "Ils vérifièrent machinalement le mécanisme et les sangles de largage automatique de leur harnachement de parachutistes."
Bien qu'ils l'aient fait, sans aucun doute.
"Le plus grand des deux, âgé de 27 ans, mesurait environ 1.75 m. Il avait les cheveux blonds et, sous des sourcils bien marqués, ses yeux gris, profondément enfoncés, regardaient le monde avec fermeté", etc. J'arrête là. C'est dommage que Burgess ait perdu son temps avec de tels clichés, car, par ailleurs, il était incontestablement bien documenté. J'ai relevé deux erreurs flagrantes dans son livre, concernant la femme d'Heydrich, qu'il appelle Inga au lieu de Lina, et la couleur de sa Mercedes, qu'il s'obstine à voir verte au lieu de noire. J'ai également repéré des épisodes douteux, que je soupçonne Burgess d'avoir inventés, comme cette sombre histoire de croix gammées tatouées sur les fesses au fer rouge. Mais j'ai par ailleurs appris beaucoup de choses sur la vie de Gabcik et Kubis à Prague pendant les mois qui ont précédé l'attentat. Il faut dire que Burgess avait un avantage sur moi : vingt ans après les faits, il a pu rencontrer des témoins encore vivants. Quelques-uns, en effet, avaient survécu.
147
Bref, finalement, ils ont sauté.
(...) Je sais à peu près tout ce qu'on peut savoir sur ce vol et je refuse d'écrire une phrase comme : "Ils vérifièrent machinalement le mécanisme et les sangles de largage automatique de leur harnachement de parachutistes."
Bien qu'ils l'aient fait, sans aucun doute.
"Le plus grand des deux, âgé de 27 ans, mesurait environ 1.75 m. Il avait les cheveux blonds et, sous des sourcils bien marqués, ses yeux gris, profondément enfoncés, regardaient le monde avec fermeté", etc. J'arrête là. C'est dommage que Burgess ait perdu son temps avec de tels clichés, car, par ailleurs, il était incontestablement bien documenté. J'ai relevé deux erreurs flagrantes dans son livre, concernant la femme d'Heydrich, qu'il appelle Inga au lieu de Lina, et la couleur de sa Mercedes, qu'il s'obstine à voir verte au lieu de noire. J'ai également repéré des épisodes douteux, que je soupçonne Burgess d'avoir inventés, comme cette sombre histoire de croix gammées tatouées sur les fesses au fer rouge. Mais j'ai par ailleurs appris beaucoup de choses sur la vie de Gabcik et Kubis à Prague pendant les mois qui ont précédé l'attentat. Il faut dire que Burgess avait un avantage sur moi : vingt ans après les faits, il a pu rencontrer des témoins encore vivants. Quelques-uns, en effet, avaient survécu.
147
Bref, finalement, ils ont sauté.
