Céleste, à voix basse, dit au sculpteur : « cher Podular, je voudrais faire une surprise à Babar pour son anniversaire. »
« J’ai une idée ! Pouvez-vous sculpter dans la montagne une statue géante du roi ? »
« Bravo, bravo » crient Arthur et zéphir.
Podular aussi est enthousiasmé.
« Mais attention, ajoute Céleste, Babar ne doit rien savoir ! »