Lionel Duroy

Ce roman était bien plus que le meurtre prémédité de ma mère, mais, comme l'arbre cache la forêt, mes frères et soeurs n'ont vu que ce meurtre. Je crois avoir tenté de leur expliquer que ce livre marquait en réalité notre retour dans le monde des hommes, notre retour du front, devrais-je dire, la fin de notre exclusion, nous qui avions passé notre enfance à être chassés de partout comme des pouilleux, seulement dans tout ce drame je n'ai jamais su trouver les mots pour les convaincre. Et moi aussi, en plein désarroi, j'ai fini par croire que mon roman se résumait à nous débarasser de notre mère.
Mais non, vous le savez bien, vous ,Curtis, combien ce livre est plus riche, plus perspicace. Mon émotion, le jour où je l'ai vu pour la première fois dans la vitrine d'une librairie ! C'était comme si je rentrais de captivité. je l'ai regardé, regardé, j'avais les larmes aux yeux, je n'en revenais pas d'avoir réussi. On nous avait jetés à la rue par la porte, et je venais de rentrer par la fenêtre pour nous réinstaller dans la vie. A une place dont personne n'oserait jamais nous expulser : une librairie ! (p. 134)