Citation de Verteflamme
C'est ainsi qu'une seule et même "chose" physique peut recevoir des descriptions sémantiques bien différentes selon la civilisation envisagée. Cela ne vaut pas seulement pour les termes d'appréciation immédiate, tels que "bon" et "mauvais", "beau" et "laid", ni seulement pour les choses créées directement par la civilisation, telles que "maison", "chaise", "roi", mais aussi pour les choses de la nature. Non seulement "cheval", "chien", "montagne", "sapin" etc. seront définis différemment dans une société qui les connaît (et les reconnaît) comme indigènes et dans telle autre pour laquelle ils restent des phénomènes étrangers.