Née à Santa Cruz de Ténérife, Magali Delgado Yanes obtient en 1970, année où elle débute dans le libre exercice de la profession, le titre d'architecte de l'université Polytechnique de Catalogne, dans la spécialité Construction. Elle est professeur titulaire de ladite université et enseigne depuis 1980, à l'Ecole technique supérieure d'architecture de Barcelone, diverses disciplines graphiques, fondées tant sur les méthodes traditionnelles que sur l'outil informatique. Auteur de plusieurs ouvrages, parmi lesquels des manuels à l'usage des étudiants, elle participe régulièrement à des congrès nationaux et internationaux.