Marc Van De Mieroop

L'anonymat de la science et de l'activité littéraires peut nous désorienter au premier abord, si nous cherchons une histoire traditionnelle de la pensée, mais en fait il nous met dans une position privilégiée : nous n'avons plus besoin de "tuer l'auteur". Il ou elle est déjà "mort". Nous sommes contraints de faire une lecture serrée du texte, puisque l'auteur a disparu. Son statut social, marital, ses préoccupations professionnelles, ses relations avec les grands événements de l'histoire n'ont aucune importance. Même si nous le voulions, nous ne pourrions pas les retrouver. Nous ne pouvons plus céder à la tentation de lire le texte historiquement, d'introduire le genre, la race ou la classe sociale de l'auteur. En tant que lecteurs modernes, nous sommes dans la même situation que les anciens Mésopotamiens : le texte est notre seul guide, et notre tâche est de le comprendre selon ses propres termes et en relation avec d'autres textes.

p. 30