Richard Revel chuchote à l'oreille de Korvine :
- Femme volage.
Le verdict des voisins.
- De nombreux amants, ajoute Revel. Mari commercial, souvent en mission...
(...)
Une femme que son mari ne satisfait pas.
- Pas une prostituée.
Une femme que tous les hommes aiment.
Revel répète.
- Pas une prostituée.
Une femme perdue, pas une pute.
Une femme qui cherche.
(p. 54)