Mark Haddon

Et puis la police est arrivée. J’aime bien la police. Ils ont des uniformes et des numéros, et on sait ce qu’ils sont sensés faire. Il y avait une policière et un policier. La policière avait un petit trou dans ses collants à la cheville gauche et une égratignure au milieu du trou …. / ….
Il a demandé : « Tu pourrais me dire ce que tu faisais dans ce jardin ? ».
J’ai répondu : « Je tenais le chien ».
Il a demandé : « Et pourquoi ?».
C’était une question difficile. J’avais envie de le faire. J’aime bien les chiens. J’étais triste que le chien soit mort. J’aime bien les policiers aussi, et je voulais répondre correctement à cette question, mais il ne m’a pas laissé le temps de trouver une réponse.
Il a demandé : « Pourquoi est ce que tu tenais le chien ? ».
J’ai dit : « J’aime bien les chiens ».
Il a demandé : « C’est toi qui l’as tué ? ».
J’ai dit : « Ce n’est pas moi ». …/…
Il a dit : « Tu m’as l’air drôlement secoué. »
Il posait trop de questions, et il les posait trop vite. Elle s’empilait dans ma tête comme les miches de pain dans l’usine où travaille mon oncle Terry. …/… Des fois, la trancheuse ne va pas assez vite, mais les pains continuent à arriver et ça provoque un bourrage. …/…
Le policier a dit : Il va falloir que tu me racontes… ».
Je me suis roulé en boule sur la pelouse et j’ai fait le bruit que Père appelle grogner. Je fais ça quand ma tête reçoit trop d’informations du monde extérieur. …/…
Le policier m’a pris par le bras et m’a relevé. Ca ne m’a pas plu, qu’il me touche comme ça. Alors je l’ai frappé…