Martine Prost

Ce n'est pas le bruit, sori, qui étonne et dérange en Corée, c'est le silence. Il est source d'inconfort parce qu'il bouleverse les repères sensoriels des Coréens qui, à l'intérieur comme à l'extérieur de chez eux, sont plongés dans un bain sonore continuel - qui ne semble pas les gêner.
Être bruyant et parler fort, par exemple, n'est pas culturellement perçu comme un manque de considération pour autrui ou comme une incapacité à moduler sa voix, mais comme l'expression d'un enthousiasme vital qu'il n'y a pas de raison d'entraver. La voix en coréen se dit moksori (bruit/son de gorge) et on ne la bâillonne pas.