Marybeth Mayhew Whalen

Elles restaient assises ensemble des heures durant, à se plaindre du prix de la vie, des enfants et, inévitablement, de leurs maris. Mais c’était le genre de jérémiades qui apportent du réconfort, qui lui donnaient le sentiment d’appartenir à un ensemble plus grand. Pendant ces jours sans fin à la maison, où elle se sentait isolée et oubliée, elle songeait à ses copines de piscine occupées aux mêmes tâches qu’elle dans leurs maisons respectives, et se sentait moins seule. En hiver, elle se surprenait à compter les jours jusqu’à la réouverture de la piscine. Elles ne gardaient pas contact pendant l’année scolaire comme elles le faisaient pendant les grandes vacances. Elles formaient une petite communauté d’été.
Cet été-là, elle se retrouva attirée de nouveau dans l’univers des mamans et des enfants, assise sur un transat non loin de ces femmes plus jeunes – car c’étaient surtout des femmes, malgré tous les progrès de la société – parce que c’était là que voulaient aller Alec et Lilah. Enfin, surtout Lilah. Alec restait dans son coin la plupart du temps. Elle s’inquiétait pour lui, se demandait quels dégâts il avait subis dans tout ce qui s’était passé.