Mehmet Said-Aydin

L'ODEUR DU CAFÉ

Le café vient du Yemen
Le rossignol de l'herbe
Ils disaient qu'on sait pas d'où vient le café
quand ils disaient " dégage " ,et qu'ils le disaient en gueulant
que d'ailleurs nous on est de vrais sauvages
que le café c'est dans un sachet
que quand on l'ouvre , on en met partout
que quand on se retrouve à deux
on est incapables de trouver un troisième , juste le café
qu'on s'assoit dans les cafés , nous ,
qu'on passe notre temps à brailler
qu'on sait pas dire " je vous remercie " , et tout juste " merci "
que quand on marche on tombe
que quand on court on se fatigue
qu'on a la respiration qui boite
qu'on connait pas les verbes
qu'on sait pas faire des phrases
qu'on fait taper la cuillère contre le verre
qu'on peut rien tirer de nous
qu'on vaut même pas les mots " cacik "
" menthe " ou " merde " qu'on pourrait mettre à la place de ce rien
qu'on dit tout ce qui nous vient au bout de la langue
qu'on a des langues de vipères
qu'on sait pas d'où vient le café
que tout notre horizon c'est les tûrkû
qu'on transpire sans arrêt
que la monnaie qu'on fait passer quand on monte dans le dolmus est moite
qu'on passe notre temps à fumer dans les gares routières
café et cigarettes
qu'on est pas du tout polis
qu'on connait pas les mots de la politesse
ni les mots de la parenté
qu'on a la voix rude
qu'on est généralement des hommes
qu'on humilie les femmes
qu'on est qui pour savoir d'où vient le café
qu'ils nous disaient si on s'empêtrait dans les verbes
qu'on a pas de voitures , qu'on est serveurs
qu'est-ce que ça sait un serveur ?
qu'on fait mal quand on aime
qu'on a jamais entendu parler d'Aragon
c'est qui Aragon ?
que nous on connaît Celal Güzelse
Muharrem Ertas , Kazanci Bedih , Seifettin Sucu
qu'on a même pas encore appris à dire je
que chez nous , c'est deux chambres , un salon ,
qu'on vit les uns sur les autres
mais on dirait bien qu'on sait quand on dit " Marabout "
qu'on ajoute à coté " bout de ficelle " , " selle de cheval "
on ne sait pas ce qu'est un hall
ce qu'est une véranda
seulement le rebord de la fenêtre
Le mot " peuple " , C'EST POUR QUI PATRON ?