La Ruthénie - Kiev centre de culture (du IXe au XIIIe siècle) Influence étrangère. La langue officielle est d'origine bulgare. Ses monuments : les Evangiles, chroniques historiques, légendes, apocryphes, romans, poèmes épiques (la campagne d'Igor).-chants historiques remontant à la même époque sont la source de la poésie nationale ukrainienne.