Michel Folco

- C'est l'histoire d'un pirate qui a la jambe gauche en bois, un crochet en fer à la place de la main droite et un bandeau noir sur l'œil gauche en verre. Il raconte comment il a perdu sa jambe emportée par un boulet à telle bataille, puis il raconte comment il a perdu sa main tranchée par un sabre turc pendant telle autre bataille. Pour l'œil, il dit qu'il se trouvait sur son navire dans la baie de Naples quand une mouette lui avait chié dans l'œil. Quelqu'un faisant remarquer qu'une simple fiente d'oiseau ne pouvait pas crever un œil, le pirate répondit. J'ai oublié que j'avais le crochet.
Marcello terminait sa dictée lorsqu'un frisson et un début de migraine agrémenté de courbatures l'accablèrent.