... l'effroi initial est d'abord sans effet manifeste, ...
Cette action "posthume" est comme le trop-plein d'un réservoir : passé un certain niveau l'eau déborde et coule ; ou comme un barrage qui cède sous une excessive pression. L'accumulation lente peut produit autant d'effets désastreux qu'une brusque explosion. (page 44)