Le père de Salif a beaucoup de terres.
Il envoie son fils dans les champs
pour effrayer les oiseaux et les singes
qui mangent les grains de maïs.
Du matin au soir,
Salif s'égosille et crie.
C'est là qu'il forge sa voix,
sa voix forte et perçante, puissante et sensible...
Près de fleuve Niger,
un chanteur vient de naître !
Et celui qui l'aurait tué
aurait tué le cœur même de l'Afrique...