Citation de Dranseb
Toi et moi l'appellerions Roland. En italien, tu dis Orlando. C'est beaucoup mieux ! A Roncevaux, le souvenir de Roland a beau s'époumoner à sonner du cor, tu l'entends à peine. En Sicile, il t'étourdit. Tu le rencontres à chaque coin de rue, le visage peint, des plumes au cimier, le casque, la cuirasse et le bouclier d'or ou de vermeil, l'épée à la main. Il a toutes les tailles, toutes les façons, aussi beau et noble que possible, la moustache et la chevelure frisée au fer. C'est une marionnette, quand il ne pend pas à ses fils au seuil d'une boutique, il orne l'illustration de ses combats les charettes peintes que trainent ânes et mulets, pomponnés et empanachés. Le sens épique du Sicilien se reconnait en lui..."