Miguel Delibes

Je ne sais pas si je parviendrai à t'exposer mon état d'esprit en ces jours-là, mon petit David. Je suppose que tu dois t'être trouvé plus d'une fois devant des mots croisés dont tu as trouvé toutes les solutions sauf une, et de ce mot tu as plusieurs lettres et, de plus, ce mot te dit quelque chose ou tu entrevoies [sic] en lui quelque chose de familier, quelque chose qui te dit que c'est un mot courant et que toi-même, sans chercher plus loin, tu l'emploies plusieurs fois par jour. Et tu te tortures et tu le retournes mille fois et tu essaies différentes lettres dans les cases vides et tu les prononces à voix haute pour voir si un son proche te donnerait sa forme exacte. Et parfois il te semble que tu t'en rapproches et d'autres fois qu'il s'éloigne, s'éloigne, et c'est comme si quelqu'un te soufflait à l'oreille « Chaud, chaud » ou « Froid, froid » , et dans tous les cas tu es irrité, soit par la proximité, soit par l'éloignement, car ni dans un cas ni dans l'autre tu ne parviens à le trouver.