Cela faisait déjà plusieurs semaines que le Pandora avait laissé derrière lui la grande barrière d’astéroïdes. À l’activité fébrile imposée par la traversée de la ceinture succédait à présent la monotonie des tâches routinières nécessaires à la navigation du vaisseau dans une zone totalement dépourvue de corps stellaires...