Mircea Cartarescu

J’ai pris le trolleybus à Kogălniceanu, pour un seul arrêt, de sorte que je n’ai pas eu le temps de me demander trop qui diantre avait pu m’envoyer une lettre du Danemark. Mis à part Hamlet je ne connaissais aucun Danois au monde.

[Am luat troleul de la Kogãlniceanu, o singurã stație, așa cã n-am apucat sã mã-ntreb de prea multe ori de la cine naiba aș fi putut primi eu o scrisoare din Danemarca. Mai departe de Hamlet nu cunoșteam nici un danez de pe lume.]