Mircea Dinescu

Troubadour

Je suis le propriétaire des ponts
sous lesquels j'ai dormi, je dois dire
je suis l'ange malade du désir
d'errer parmi les roses bulles de savon,

je suis aussi la bête immonde
qui dévore le parfum des lys.
Errant dans cette vallée profonde
je me demande : je meurs ou je vis ?

Traquez, camarades, les merveilles du monde
attisez des chevaux la course folle
avant que la pure neige ne fonde
et tant que demeure entière la parole.

(traduit du roumain par Andreia Roman)