Mircea Dinescu

La terreur du bon sens

vu mon penchant à tout regarder
sous un angle défavorable
je commence à croire que les dieux poussés par le flux de la bière
arrivent jusqu’à nos tables où nous médisons bien sûr
de leur possible impossible existence
et puis ils disparaissent sur leurs vélos de luxe en enfer.
Comestible réalité :
je descends sur la plage
à la place de l’eau je trouve une affiche
qui annonce que la mer est interdite
car l’essaim sauvage des guêpes
poursuit une automobile sur la route
car ceux qui étaient montés sur le bûcher transportent maintenant du bois mort
il ne me reste qu’à demander
comment va la famille
comment fleurit ton cancer
comment traites-tu ta liberté
homme normal,
brique rongé à moitié par le temple
à moitié dans la maison délabrée,
toi qui crois en la bouteille de lait laissée sur le pas de la porte
préposé au chemin de fer vendeur d’allumettes
prophète dans la circulation des tramways
tu t’indignes contre celui qui lit les compteurs
tu n’acceptes pas qu’une baleine puisse inventer son océan
sur les places publiques
tu ne sais pas si tu dois appeler le flic ou l’ambulance
quand de mon gosier s’élève vertigineux
le jet de bonheur ou de sang

(traduit du roumain par Dumitru Tsepeneag)