Mircea Eliade

Par son chef-d'œuvre, Hypérion, [Mihai] Eminescu n'est pas seulement un exemple typique de la littérature roumaine cultivée, mais aussi, en un certain sens, la définition même de cette culture. En effet, ce qui attire l'attention dans la culture roumaine est le fait que la plupart des génies créateurs sont des hommes très cultivés et de bons patriotes, des hommes qui aiment profondément leur pays. J'ai déjà rappelé le nom du prince Dimitrie Cantemir. C'est lui qui a inauguré cette tradition de « l'homme universel » et du « roumanisme », qui subsiste encore, quoiqu'il fût accusé de « nationalisme exalté » par ses contemporains. Eminescu est un de ses représentants. Cet homme qui a traduit Kant et a lu Upanishad, était un prophète national, le véritable créateur du nationalisme poétique roumain. Un autre exemple Bogdan Petriceicu Hașdeu (1836–1907), l'homme le plus savant de son siècle, était professeur de langues indo-européennes à l'Université de Bucarest (il connaissait vingt langues environ, dont le persan, le turc, toutes les langues slaves, etc.) et il pouvait enseigner à la fois l'économie politique, le droit, l'histoire et l'ethnographie. Hașdeu était un écrivain qui, dans sa dramaturgie, ses poésies, ses romans historiques, dans ses conférences et ses articles politiques, témoignait d'un amour très vif pour sa patrie et son peuple et qui connaissait à fond la langue populaire : il était roumain des pieds à la tête.
(p. 56)