Motohisa Yamakage

Le Kojiki ("Anciennes Chroniques") de 712 et le Nihonshoki ("Chroniques du Japon") de 720, qui comprennent de nombreux thèmes shinto, ne sont pas des textes sacrés comparables à la Bible ou au Coran. Dans les textes japonais, faits historiques, mythes et théologie sont harmonieusement mélangés aux données politiques contemporaines de leur rédaction et aux ornements littéraires. Aussi faut-il les lire et les interpréter avec la plus grande attention, chaque mot n'étant pas nécessairement considéré comme sacré. Nous devons également avoir conscience que les livres écrits par les shintoïstes n'essaient jamais d'établir une doctrine valable pour l'ensemble de leur religion.

(p.47)