Nadine Najman revient à ses premières amours : la poésie. Pendant sept ans, elle l'avait un peu abandonnée au profit de la prose, avec la création de son entreprise de services écrits en 2000, puis la parution aux éditions Les 2 Encres d'un roman policier en 2003 et d'un livre de nouvelles fantastiques en 2005. Ses précédents recueils de poèmes et son action permanente en faveur de la langue française lui ont valu les plus hautes distinctions dans le milieu littéraire francophone, en particulier le prix Théophile Gautier 1995 de l'Académie française ainsi que sa nomination au grade de chevalier dans l'ordre des Arts et des Lettres en 1998.