Nichita Danilov

Rayon de lucidité

Comme une leucémie noire des étoiles
mon âme revient à elle-même
de plus en plus seule et de plus en plus souffrante.

Au-dessus, les mêmes paysages désolants
de ta sombre solitude
et en bas, de noirs paysages !

Ni le cri éloigné de l’amour
ni l’appel nostalgique de la mort
ne troublent plus rien à l’intérieur.

Et seul l’impitoyable rayon de lucidité
perce, de plus en plus froid et cruel,
tout doute, tout espoir, tout frisson !

(traduit du roumain par Gabrielle Danoux)