Nichita Danilov

Coucher de soleil

Tout comme l’oiseau revient
des voyages à l’étranger
en érigeant avec de la paille et de la glaise
un nouveau nid sous le toit ancien de la Maison,
ainsi revient
ta lumière en moi, Seigneur !

Et je ne vois plus tour autour
autre chose que paix et joie.

… Là où hier
il faisait noir et triste
aujourd’hui raisonne une douce chanson d’oiseau.
Pourquoi me cajoles tu,
avec ta lumière, Seigneur ?

(traduit du roumain par Gabrielle Danoux)