Nicolas Bouvier

Par la suite, nous ne nous sommes jamais croisés sans qu'elle m'adresse un signe ou un clin d’œil de connivence ; avoir tous deux vu l'Allemagne - bien différemment pourtant - nous avions au moins ça à partager. Jamais non plus je n'ai pu oublier cette femme, ni sa façon d’accommoder les souvenirs. Passé un certain degré de coriacité ou de misère, la vie parfois se réveille et cicatrise tout. Le temps passe, la déportation devient une forme de voyage et même, grâce à cette faculté presque terrifiante qu'a la mémoire de transformer l'horreur en courage, un voyage dont on reparle volontiers.
Toutes les manières de voir le monde sont bonnes, pourvu qu'on en revienne. Paradoxe bien mortifiant pour ses bourreaux d'autrefois : le séjour d'Allemagne était devenu son principal sujet d'orgueil, une aventure que pouvaient lui envier tous les malheureux de Prilep qui avaient du se contenter d'être tourmentés chez eux.