Nicolas Guillén

Peux-tu me vendre l'air qui passe entre tes doigts et fouette ton visage et mêle tes cheveux ?
Peut-être pourrais-tu me vendre cinq pesos de vent,
ou mieux encore me vendre une tempête ?
Tu me vendrais peut-être la brise légère, la brise
(oh , non, pas toute !) qui parcourt dans ton jardin tant de corolles,
dans ton jardin pour les oiseaux, dix pesos de brise légère ?