- Tu disais toi-même qu'on allait t'envoyer à l'armée... Qu'est-ce qui pourrait être pire ? Et puis, surtout, Pontus, pense à tout ce qu'on va découvrir ! Tant de merveilles ! Des plaisirs nouveaux, sans doute !
- Mmm... Ou de nouvelles souffrances.
- Dans quelques semaines, on reviendra en héros, mon vieux !
- Pourvu que ce ne soit pas en héros morts !
[p19]