Comme le miroir du tableau de Van Eyck, les époux Arnolfini, laisse apercevoir en abyme le reflet du peintre maniant le pinceau, les injures sont les rechampis des normes morales, sociales ou religieuse sur lesquelles se fondent ce vocabulaire pour départir le bien du mal. L’École des Annales nous a appris à nous servir des «négatifs de l’Histoire» pour en reconstituer l’impalpable réalité.