Nikolaï Angelov (Николай Ангелов) est un rom bulgare qui vit en France.
Sans diplôme ni bagage, il arrive à Paris à 19 ans pour rejoindre son père. Grace à des rencontres opportunes, il réussit à s’intégrer puis effectue son service civique à l'association "Les enfants du canal" au cour duquel il aide les roms des bidonvilles.
Une expérience couronné du succès, qui lui ouvre les portes de la Mairie de Paris où il est recruté comme traducteur (bulgare et romanès) au sein de l’Unité d'assistance aux sans-abri de la Direction de la prévention et de la protection.
Après avoir réussi le concours de correspondant de nuit, il a été affecté dans le 13e arrondissement.
En 2014, à l'initiative de l'Union européenne, il part avec mille roms à Auschwitz à l'occasion des soixante-dix ans de la libération des camps.
Il raconte son expérience bouleversante dans un livre pour la jeunesse, "Voyage à Auschwitz" (2015).
C'est J-1. Je suis triste parce que demain, c'est notre avant-dernier jour à Cracovie. La journée sera consacrée à la visite d'Auschwitz-Birkenau.
J'ai un peu peur aussi car le mot est entouré de ténèbres. Je commence à me taire quelquefois. Je pense à ce mot et je me tiens en retrait. Oh, cela dure deux ou trois secondes, jamais plus, mais je me sens bizarre dans mon corps, comme une envie de pleurer qui ne monte pas.
Je donne le change. J'ai quand même peur d'y aller demain.