Nikolai Gogol

Et quand elle m'a regardé - un astre, palsambleu; un astre! Elle m'a salué et dit :
-- Papa n'est pas venu ?
Aïe, aïe, aïe, quelle voix! Un vrai serin, foi d'honnête homme!
J'ai voulu lui répondre :
-- Pitié, Votre Excellence, pitié pour votre humble serviteur!... S'il vous plaît de me châtier, faites-le de votre généralissime menotte...
Mais ma langue a fourché, et je n'ai pu que répliquer :
-- Non, Mademoiselle.

Le journal d'un fou