Nuria Amat

Qui lit Joyce? Tout le monde ose parler de Joyce, écrire comme Joyce, sans savoir comment diable écrivait Joyce. Quel est donc cet écrivain qui ose fustiger le lecteur à coup de centaines de phrases incompréhensibles. Au contraire, Franz Kafka est un auteur honnête et, avant même que le lecteur ne renonce à la lecture de ses romans, et dans le cas où cela devait arriver, il a la délicatesse de les laisser inachevés. Ce sont deux façons opposées de traiter le lecteur. Joyce le déteste. Kafka s'apitoie sur son existence.