Tout en s’éloignant, Madeleine dit :
- Sauf votre respect, ô mon Roi, apprenez qu’à vouloir posséder, on finit étouffé sous ses effets.
A côté d’elle, Joséphine ajouta :
- Avec toute la considération de votre rang, Majesté, sachez que la beauté va de pair avec la rareté.
Et enfin, alors que les trois femmes étaient maintenant à bonne distance de la scène, Hildegarde conclut :
- Sans vouloir vous offenser, Sire, dites-vous bien que dans une seule fleur se trouve le monde entier.