À son grand soulagement, respirer ne posait aucun problème, même si l'endroit sentait le renfermé au point d'en être écœurant. Sur sa droite, un gros bouton rouge, dimensionné pour les épais gants spatiaux, l'invitait à frapper dessus afin d'ouvrir la porte qui menait à l'intérieur du vaisseau. Au-dessus de la commande, une inscription, toujours en anglais, indiquait que si la pression de l'autre côté de la porte présentait une différence de plus de dix bars, le système ne réagirait pas. Sylvère n'était plus à ça près. Après deux jours à jouer de malchance, il ne serait pas surpris que la porte restât close. Il frappa le bouton, désabusé, certain que la porte ne s'ouvrirait pas. Mais elle s'effaça dans un bruit feutré. La surprise le décontenança, si bien qu'il hésita à sortir du module. La lumière écarlate du sas éclairait faiblement le début du couloir qui s'ouvrait devant lui.