Klemet et Nina étaient remontés dés la veille au soir à leur refuge de Skaidi. Une nouvelle journée de repos allait passer par pertes et profits. Nina en était sûre mais cela lui importait peu . La jeune femme avait peu dormi, d'autant que le soleil l'avait frappée dés les petites lueurs de l'aube. Fatiguée de se retourner dans son lit, elle s'était levée très tôt, agacée, de voir que Klemet dormait encore profondément. Même après plusieurs mois au service de la police des rennes, Nina vivait difficilement ces nuits presque blanches du Grand Nord.