Citation de okka
p.88.
Naoko : Et tu supportes cette situation calmement ! Ta propre fille !
Sué : Calmement ? J'ai tant pleuré que mes yeux sont secs... c'est la seule solution si je veux garder ma place de bru dans la famille.
Naoko : Ayako... C'est Naoko... on ne se reverra pas avant un bon moment, tu sais. La guerre a éclaté en Corée et les ricains, avec la police, poursuivent les gens comme moi pour les jeter en prison... Alors, je vais partir, jouer à cache-cache. Je me battrai jusqu'au bout... toi aussi, tu dois te battre ! Il ne faut pas t'incliner devant les oiseuses traditions de cette famille, ni devant l'autorité !
Naoko : Et tu supportes cette situation calmement ! Ta propre fille !
Sué : Calmement ? J'ai tant pleuré que mes yeux sont secs... c'est la seule solution si je veux garder ma place de bru dans la famille.
Naoko : Ayako... C'est Naoko... on ne se reverra pas avant un bon moment, tu sais. La guerre a éclaté en Corée et les ricains, avec la police, poursuivent les gens comme moi pour les jeter en prison... Alors, je vais partir, jouer à cache-cache. Je me battrai jusqu'au bout... toi aussi, tu dois te battre ! Il ne faut pas t'incliner devant les oiseuses traditions de cette famille, ni devant l'autorité !
