Owen Martell a grandi à Pontneddfechan, au Pays de Galles. Il a obtenu le Wales Book of the Year Award pour son premier roman "Cadw dy ffydd, brawd", et fut l’un des nominés pour son second roman, "Dyn yr Eiliad".
"Intermède" [Intermission, Heinemann 2013] est son premier livre écrit en anglais et son premier livre traduit en français.