Padma Venkatraman

Derrière le personnage de Viji se cache, en partie, une jeune fille prénommée Indira, qui, […] passait de longues soirées avec ma mère, à lui parler des terribles épreuves auxquelles elle avait été confrontée dans son enfance. Les personnages de Rukku, d’Arul et de Muthu rendent eux aussi hommage à des enfants qu’il m’a été donné de connaître ; une grande partie des incidents qu’ils rencontrent dans ce roman sont adaptés des témoignages recueillis. Par respect pour les personnes dont s’inspire cette histoire, et par désir d’honorer leur mémoire et leur passé, il m’a semblé juste de ne modifier aucun des événements majeurs survenus dans leur vie.