Cette énergie verbale me séduisit là même, d'autant que Solibo Magnifique utilisait les quatre facettes de notre diglossie : le basilecte et l'acrolecte créole, le basilecte et l'abrolecte français, dans un espace inerlectal que je pensais être notre plus exacte réalité socio-linguistique.