Paul Celan

Qu'est-ce que ? 

Qu'est-ce que la solitude du poète ?
Un numéro de cirque qui ne figure pas dans le programme.

Qu'est-ce qu'une larme ?
Le plateau d'une balance en manque de poids.

Qu'est-ce que l'ivresse ?
Une page blanche parmi des pages colorées.

Qu'est-ce que l'oubli ?
Une pomme verte percée d'une flèche.

[in Georges Astalos, Héritage lyrique (sélection anthologique de la poésie israélienne d'expression roumaine), p. 48]