Paul Celan

> Ajouter une photo

Ajouter une vidéo
Ajouter une citation

17 livres
4 critiques

Note moyenne : 4.47/5 (sur 33 notes) Paul Celan

Biographie et informations

Nationalité : Roumanie
Né(e) à : Czernovitz , le 23/11/1920
Mort(e) à : Paris , le 20/04/1970

Biographie :

Paul Celan, de son vrai nom Pesakh Antschel, est un poète roumain d’origine juive et de langue allemande naturalisé français en 1955 et suicidé à Paris.

Il est né à Czernoviz en Bucovine, ancienne province de l'Autriche-Hongrie devenue roumaine en 1918. Sa mère est issue de la bourgeoisie germanophone, très attachée à l'empire des Habsbourg. Son père appartenait à une communauté juive très stricte d'origine ukrainienne qui pratiqua avec ardeur l'hébreu et le yiddish.

Après ses études de médecine en France, il revient en Roumanie à la fin des années 30, à l’université de Cernăuţi, pour se consacrer à l'étude de la littérature de langue romane.

Son père et sa mère, arrêtés et déportés, périrent, le premier par le typhus en 1942 et la deuxième, par une balle dans la nuque en 1943 dans le camp de concentration de Michailowka.

Pendant quelques années, il fut éditeur et traducteur à Bucarest. À Vienne il publia son premier livre Der Sand aus den Umen (Le Sable des urnes), et à Paris, il enseigna l'allemand, où il épousa Gisèle de Lestrange,artiste rencontrée en 1951 à laquelle il écrira plus de 700 lettres.

Son deuxième livre, Mohn und Gedächtnis (Pavot et Mémoire), parut en 1952. Son poème le plus connu, Todesfuge (Fugue de la Mort) a pour thème le sort des juifs dans les camps d'extermination. Parlant parfaitement le français, il n’a voulu écrire que dans sa langue maternelle allemande.

L’auteur de La rose de personne (1963) entretint une correspondance émouvante avec Nelly Sachs (1891-1970), poète lyrique et dramaturge, de 1954 jusqu’à sa mort.

Malgré ses amis, l'étau s'est refermé, la folie cogne à sa porte et il entreprend de nombreux séjours en hôpital psychiatrique. Parfois il aura des accès de violences destructrices et Ingeborg Bachmann, la tendre confidente, et Nelly Sachs, tout autant que Gisèle de Lestrange sa femme seront ses recours incessants. Mais il dérive lentement vers le gouffre.

> lire la suite Source : agora.qc.ca
Ajouter des informations

> voir toutes (4)
Videos de Paul Celan

Franck C. Yeznikian ~ Lyon, Les Archers (in memoriam Paul Celan) miniature réalisée à partir de sons notamment de cymbalum joués par Luigi Gaggero, pour célébrer le 90° anniversaire de la naissance du poète né sous le signe du Sagittaire ...

> voir toutes (14)
Citations de Paul Celan

Par brigetoun, le 14/04/2010
Partie de neige : Edition bilingue français-allemand de Paul Celan

Les soirs se creusent
sous ton œil. Recueillies
avec la lèvre, des syllabes – beau
cercle en silence –
guident l’étoile qui rampe
vers leur centre. La pierre,
autrefois proche des tempes, ici s’ouvre

Citation de qualité ? (9 votes positifs)

Par ay_guadalquivir, le 19/05/2011
Partie de neige : Edition bilingue français-allemand de Paul Celan

ODEURS D'AUTOMNE, MUETTES. La
fleur-étoile, non brisée, passa
entre lieu natal et abîme à travers
ta mémoire.

Une perditude étrangère
avait pris corps, tu avais
failli
vivre.

Citation de qualité ? (5 votes positifs)

Par Fiona-thoustra, le 27/11/2011
De seuil en seuil,édition bilingue de Paul Celan

Sept heures de nuit, sept ans de veille :
tu joues avec des haches,
couché dans l'ombre de cadavres dressés
- ô les arbres que tu n'abats pas ! -,
le faste des choses tues à la tête,
la vétille des mots aux pieds,
couché, tu joues avec des haches -
et comme elles enfin tu étincelles.

Citation de qualité ? (4 votes positifs)

Par ay_guadalquivir, le 19/05/2011
Partie de neige : Edition bilingue français-allemand de Paul Celan

LE MOT D'ALLER-A-LA-PROFONDEUR,
celui que nous avons lu.
Les années, les mots depuis.
C'est toujours bien de nous.

Tu sais, l'espace est infini,
tu sais, tu n'as pas à voler,
tu sais, ce qui s'est inscrit dans ton oeil
approfondit pour nous la profondeur.

Citation de qualité ? (3 votes positifs)

Par brigetoun, le 14/04/2010
Partie de neige : Edition bilingue français-allemand de Paul Celan

Et - oui -
les baudruches des poètes proscripteurs
vipèrent, vespèrent et vitupèrent, grenouillent,
épistolent.
Bave de crapaud, ou
tripe de main et de doigt, dans laquelle
loin de l'Ecriture
le nom d'un prophète laisse sa trace...

Citation de qualité ? (3 votes positifs)

Par brigetoun, le 15/12/2011
La rose de personne de Paul Celan

Et des nombres étaient
tissés dans l'innombrable. Un, mille, et ce qui
devant, derrière,
était plus grand que soi, pus petit, mené
à terme, puis dans une métamorphose
à rebours et suivie,
transformé en un
jamais germinant.

Citation de qualité ? (2 votes positifs)

Par brigetoun, le 15/12/2011
La rose de personne de Paul Celan

Avec des noms, imbibés
de tout exil.
Avec des noms et semences,
avec des noms, plongés
dans tous
les calices qui débordent
de ton sang royal, homme - dans tous
les calices de la grande
rose du ghetto, depuis laquelle
tu nous regardes, immortel
de tant de morts sur les chemins des matins morts.
> lire la suite

Citation de qualité ? (0 votes positifs)

Par brigetoun, le 15/12/2011
La rose de personne de Paul Celan

Grand
s'en va là-haut le Banni, le
Brûlé : un Poméranien, chez lui
dans la chanson des hannetons, qui restait d'été, maternelle, de sang
clair au bord
de toutes les abruptes,
dires d'hiver, froides
syllabes.

Citation de qualité ? (0 votes positifs)

Par brigetoun, le 15/12/2011
La rose de personne de Paul Celan

Les soirs se creusent
sous ton oeil. Recueillies
avec la lèvre, des syllabes - beau
cercle en silence -
guident l'étoile qui rampe
vers le centre. La pierre
autrefois proche des temps, ici s'ouvre

Citation de qualité ? (0 votes positifs)

Par brigetoun, le 15/12/2011
La rose de personne de Paul Celan

je chevauchais à travers la neige, entends tu,
je chevauchais Dieu dans le lointain - le proche, il chantait,
c'était
notre dernière chevauchée par dessus
les haies des hommes

Citation de qualité ? (0 votes positifs)