Paul Norbury

Conclusion
L'essence et la culture d'un pays ne peuvent se résumer à un seul aspect, surtout quand elles sont aussi sophistiquées que celles du Japon. Elles se déclinent dans toutes les facettes de la vie quotidienne. Le Japon est un pays "à part", doté d'une langue et d'une religion uniques, et le mode de vie de ses habitants est façonné par un vif sentiment d'appartenance au groupe, sous-tendu par de multiples protocoles qui régissent les relations personnelles et les échanges sociaux.
Son héritage artistique est unique et on ne peut que se montré fasciné par la remarquable coexistence du passé et du présent et par l'éternelle présence de la nature dans la vie moderne. La poésie japonaise en donne un merveilleux exemple dans le haiku. Le grand maître de cette forme poétique reste Matsuo Basho, mort en 1694. Enraciné dans le monde naturel, cette forme littéraire est universellement appréciée au Japon et perpétuée à travers de nombreux concours annuels. Voici l'un des plus célèbres haiku de Basho (traduction de Joan Titus-Carmel, Verdier, 2002) :
Un vieil étang
Une grenouille plonge
Le bruit de l'eau