Paul Norbury

Un tout petit guide bleu, sur une étagère désespérément vide. Les lecteurs-voyageurs devaient être toujours en vacances, ils n'avaient pas encore rendu à la bibliothèque les ouvrages sur le Japon que j'aurais bien aimer consulter. Finalement, j'ai eu de la chance, car je serais sûrement passée à côté de Japan attitude, le petit guide des usages et coutumes, que j'ai fini par emprunter en désespoir de cause.



Depuis hier après-midi, et malgré le petit format de ce guide, je n'arrive pas à me séparer de cet ouvrage... une lecture passionnante....malgré la sensation de "décalage horaire" que je ressens, j'ai l'impression d'être à la fois là-bas... alors que tout me dit que je suis revenue.



Dépaysement, voyage, apprentissage d'une autre culture, réflexion sur nos modes de pensée.... le programme semble intense, et c'est bien à cela qu'il faut s'attendre en lisant les 165 pages du petit guide.



Il s'articule autour de dix chapitres, qui vont d'une brève histoire du Japon, aux valeurs de la société, la nourriture et boissons, les relations d'affaires, et parler le japonais....

Il n'a pas la prétention de nous donner une vue complète de ce pays et de ses habitants, il nous en apporte un très bon aperçu. Les informations détaillées nous expliquent des usages et des coutumes très différentes de celles des Occidentaux.

J'ai particulièrement aimé le chapitre "Etre reçu chez les Japonais" ... le rituel du bain est particulièrement complexe...Mais notre guide nous aide, pas à pas, et à la manière d'un ami, nous conseille sur ce qu'il faut faire et ne pas faire..

Enlever les chaussures et mettre des chaussons, enlever les chaussons et marcher en chaussettes sur le tatami.... s'asseoir en tailleur.... Il existe même des chaussons spéciaux destinés aux toilettes.

Un autre chapitre... L'art de l'emballage et du déballage des cadeaux m'a vraiment intéressée : le cadeau richement emballé, est rarement ouvert en présence du donateur, mais si c'est le cas, le déballage doit se faire avec lenteur...



Ce serait rendre un bien mauvais hommage au petit guide Japon attitude ! de le réduire à ces quelques chapitres ou à ces informations surprenantes.

A la manière du cadeau que l'on déballe, il faut savoir prendre son temps, découvrir chaque chapitre, ne pas hésiter à lire et relire les explications complémentaires en bleu et gras, qui permettent "d'aller plus loin" et de réfléchir sur ce que nous considérons comme naturel... et qui ne l'est pas.



Lorsque vous reposerez ce petit ouvrage, le voyage achevé, régalez-vous de la lecture du petit haiku de Basho :

Un vieil étang

Une grenouille plonge

Le bruit de l'eau



Si sous souhaitez poursuivre votre voyage, Japan attitude ! vous conseille, sites internet, liste des musées français qui offrent une introduction aux spécificités culturelles du pays.. vous aideront dans votre découverte...

Irasshaimase ! Bienvenue !

27/12/2023-31/12/2023 Lu, en quelques heures au final, sur papier Japan attitude! le petit guide des usages & coutumes de Paul Norbury, Ce petit guide très complet sur les us et coutumes du Pays du Soleil levant servira aussi bien aux professionnels qu’aux particuliers. Très bien rédigé, de manière concise mais précise, ses chapitres sont passionnant et une fois que l’on a commencé ou repris sa lecture, on a beaucoup de mal à le poser.