Il entendit un bruissement. Un cafard vert vif aussi long que son annulaire passa à vive allure sur un de ces chauffe-eau. Sans doute s'agissait-il d'un cafarosaure, le lointain ancêtre de la blatte qu'il avait vue dans son appartement le premier jour. Ses petites pattes crissaient sur la surface métallique - c'était toujours très mauvais signe, quand la vermine grossissait au point qu'on pouvait l'entendre se déplacer.