Phan Hon Nhien

Ces gamins sont trop malins pour ignorer la pensée des adultes, ils jouent parfaitement le rôle qu'on attend inconsciemment d'eux. Leur insolence est interprétée comme de l'orgueil. Leur misère et leur pauvreté sont perçues au bon moment. Enfin, quelques expressions de reconnaissance accompagnées de mots gentils font de l'effet : leur interlocuteur finit par croire que la vie progresse malgré tout dans le bon sens...

(par rapport à un gamin qui fait la manche).