Il est fréquent de rappeler que le mot « crise » en chinois revêt une double signification : à la fois « danger » et « opportunité ». Plus proche de notre culture, l'origine du mot dans notre langue se trouve dans le grec ancien ΚΡΙΣΙΣ (prononcer « crissis »), qui signifie « choix » ou « décision ».