Photini Zaphiropoulou est Docteur en archéologie de l'Université Aristote de Thessalonique. Elle est spécialiste de la céramique grecque antique. Sa thèse traite de la céramique cycladique.
Elle a exercé comme responsable des antiquités préhistoriques et classiques du monde Egéen, dans les Cyclades et à Samos. Elle est entrée dans le service archéologique en 1960.
Elle a consacré la plus grande partie de son temps et de ses recherches aux Cyclades et à Samos. Elle a travaillé épisodiquement en Grèce du Nord, à Thessalonique, et en Grèce centrale, à Delphes.
Elle a pris part à des fouilles ou les a dirigées, dans les Cyclades, et plus particulièrement à Naxos.
Elle s’est également occupée de la réorganisation de musées dans les Cyclades (à Naxos par exemple), à Samos, etc.
Elle écrit aussi en français et a publié plusieurs articles dans le Bulletin de Correspondance Hellénique (sur des vases et des bas-reliefs).
Dans la seconde moitié du 8è s.av. J.-C., Naxos prit part à la grande colonisation de l’Occident. Avec Chalcis, en Eubée, elle fonda au pied de l’Etna, en 735/4 av. J.-C., la première colonie grecque de Sicile, à laquelle fut donné le nom de Naxos.