Citation de fanfanouche24
- " Suffrage", ai-je répondu.
-Un mot important
J'ai souri. Ils le sont tous, M.Sweatman.
- Bien sûr, mais certains signifient davantage que nous ne pourrions l'imaginer.Je crains parfois que le Dictionnaire ne soit pas à la hauteur.
- Comment pourrait-on en être autrement ? J'avais oublié que j'étais pressée. " Les mots sont comme les histoires, vous ne trouvez pas, M.Sweatman? Ils se transforment en passant de bouche en bouche; leur sens s'étire ou se rétracte pour s'adapter à ce qui doit être dit.Le Dictionnaire ne peut évidemment pas restituer toutes les variations possibles, d'autant qu'il y en a tant qui n'ont jamais été écrites...Je me suis interrompue, soudain embarrassée.
M.Sweatman m'a adressé un grand sourire, sans rien de moqueur.
" Tu as parfaitement raison, Esme.Et permets moi de te dire que tes propos commencent à ressembler à ceux d'un lexicographe "
( p.156)
-Un mot important
J'ai souri. Ils le sont tous, M.Sweatman.
- Bien sûr, mais certains signifient davantage que nous ne pourrions l'imaginer.Je crains parfois que le Dictionnaire ne soit pas à la hauteur.
- Comment pourrait-on en être autrement ? J'avais oublié que j'étais pressée. " Les mots sont comme les histoires, vous ne trouvez pas, M.Sweatman? Ils se transforment en passant de bouche en bouche; leur sens s'étire ou se rétracte pour s'adapter à ce qui doit être dit.Le Dictionnaire ne peut évidemment pas restituer toutes les variations possibles, d'autant qu'il y en a tant qui n'ont jamais été écrites...Je me suis interrompue, soudain embarrassée.
M.Sweatman m'a adressé un grand sourire, sans rien de moqueur.
" Tu as parfaitement raison, Esme.Et permets moi de te dire que tes propos commencent à ressembler à ceux d'un lexicographe "
( p.156)
